邪正不两立，何异莸与薰。 宁怀爱憎念，趣尚难同群。 向来阊阖疏，杯水沃烈焚。 虽无扑灭期，固亦摧炎熏。 黄钟动孤管，众乐知有君。 祇今才数年，荟蔚朝𬯀云。 公身虽已殒，公言犹可闻。 所期动九天，从此泾渭分。 宁愿如曲江，一尊酹孤坟。
挽张南轩先生八首 其三
译文：
好的，以下是这首诗的现代汉语翻译：
邪与正不能同时并存，这和臭草与香草的区别没什么两样。
人怎么能心怀爱憎的念头呢，不同志趣的人实在难以同处一群。
过去在朝堂上直言进谏，就如同用一杯水去浇灭猛烈燃烧的大火。
虽然没有能够把大火扑灭的指望，但也确实削弱了那炎炎的火势。
黄钟独自鸣响，众多乐器便知道这代表着正声的存在。
才过了短短几年，如今小人就像茂盛的草木，如早上升起的乌云般遮蔽了天空。
您虽然已经离世，但您的言论至今仍然清晰可闻。
期望这些言论能够上达九天，让朝廷从此能分清是非善恶，泾渭分明。
我宁愿像当年祭奠张九龄那样，端起一杯酒去祭奠您的孤坟。
关于作者
宋代 • 彭龟年
彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，为御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑为十八卷，其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》，《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清武英殿聚珍版本（简称殿本）。新辑集外诗一首附于卷末。
纳兰青云