妖氛动寥廓，白日漫沙尘。 忠义不可没，扶携悯如邠。 人情易勇怯，鼓舞吾当伸。 忽忘天地雠，却见玉帛邻。 沦胥五十年，锐气日以堙。 皇皇忠献家，正议摩秋旻。 只手提三纲，一缕挽万钧。 狂敌不足灭，颓俗何由仁。 千载诸葛公，相望吾沾巾。
挽张南轩先生八首 其一
译文：
在这广阔的天地之间，妖邪的气息四处涌动，明亮的太阳都被沙尘遮蔽，天空一片昏暗。
然而，忠义的精神是不会被磨灭的，就如同当年邠地百姓相互扶持一样，人们心怀悲悯与正气。
人情常常容易在勇敢和怯懦之间摇摆不定，但我们应当振作起来，鼓舞士气。
可令人痛心的是，人们竟然轻易地忘记了国家与天地之间的仇恨，反而与敌人以玉帛相交，结为邻邦。
这样沉沦的局面已经持续了五十年，人们的锐气也一天天地被消磨殆尽。
在这黯淡的局势中，张氏忠献家族光芒闪耀，他们秉持着正义的言论，直上秋日的天空。
张南轩先生独自提着“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲”这三纲，以微弱的力量试图挽回那如同万钧重物般的颓势。
要是连狂妄的敌人都不能消灭，那这日渐颓败的社会风气又怎么能走向仁义呢？
张南轩先生就如同千年前的诸葛孔明一般令人敬仰，遥想着他的事迹，我不禁泪湿衣襟。
关于作者
宋代 • 彭龟年
彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，为御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑为十八卷，其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》，《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清武英殿聚珍版本（简称殿本）。新辑集外诗一首附于卷末。
纳兰青云