同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字

宋代 • 彭龟年

惠山滋华池，玉山润百卉。
二贤竞出守，山水亦自慰。
人生别离难，朋旧走相谓。
尅期会南湖，肯托简书畏。
敬酌万石君，欲叹不敢忾。
愿如玉山高，物物饱生气。
又酌双井公，一举大白既。
愿如惠山清，滴滴濯腑胃。
择侯须择贤，无乃拔其汇。
帝城人欲入，竞进去乃贵。
谁无蝼蚁心，早去亦有味。
朝家急贤秋，人物欠经纬。
想当分符时，欲遣意犹未。
幸无疾其驱，有诏傥可暨。

译文：

惠山的泉水滋润着华池，玉山的灵秀润泽了众多花卉。黄商伯和石叔访两位贤才竞相出任地方太守，连山水仿佛也因他们的任职而感到欣慰。

人生中最难受的就是离别了，朋友们奔走相告。大家约定好在南湖相聚，没有人因为公务繁忙而畏惧前来。

我恭敬地为石叔访（这里将其比作万石君）斟上酒，心里满是感慨却不敢叹息出声。只希望他能像玉山一样高大伟岸，让所治理的地方万物都充满生机。

接着我又为黄商伯（比作双井公）敬酒，一饮而尽一大杯。期望他能如同惠山的泉水那般清澈，用他的清廉和德政洗涤人们的内心。

选拔地方长官一定要挑选贤才，这两位正是从众人中脱颖而出的佼佼者。在京城中，人们都争着想要进入官场获取富贵，而他们却主动去地方任职，这种主动离开京城去外地的选择才是真正难能可贵的。

谁没有像蝼蚁一样追求安稳舒适的心呢，但他们早早地去地方任职也别有一番意义。朝廷如今正急需贤才来治理国家，人才中缺少能够统筹规划的栋梁之材。

想来他们在接受任命，拿着符节赴任的时候，朝廷派遣他们时或许还有些不舍。希望他们不要急于赶路，说不定朝廷之后还有诏书召回他们呢。