慈顺堂

宋代 • 彭龟年

我官广文馆，门巷正萧索。
王孙幸过我，开口有请托。
索诗慈顺堂，一再不可却。
人心有太平，此岂易描摸。
夭夭吹棘心，韡韡灿棣萼。
君方大欢足，天地费酬酢。
而我独零丁，诗复那可作。
因君索诗苦，谩荐尝试药。
中庸十五章，此理非外铄。
反身若不诚，为善终未乐。

译文：

我在广文馆任职，居住的门巷冷冷清清、毫无生气。
幸得王孙您前来拜访我，一开口就有所请求。
您希望我为慈顺堂题诗，多次相求，我实在难以拒绝。
人心存有太平之境，这哪里是容易描绘形容的呢。
就像那棘草的嫩心在春风中摇曳，棣棠花灿烂盛开。
您正处于无比欢乐满足的状态，与天地自然都能融洽交流。
可我却形单影只、孤苦伶仃，又怎么能写出诗来呢。
因为您苦苦索诗，我就姑且献上这剂“尝试药”。
《中庸》的第十五章里，这个道理并非是从外部赋予的。
如果反省自身却不够真诚，那么做善事也终究不会快乐。