送李眉州

宋代 • 彭龟年

出捧毛义檄，不违菽水欢。
归侍潘安舆，能宣诏条宽。
古来忠孝事，兼此良独难。
是心无中边，宁择陆与盘。
区区平反念，虽喜不胜残。
那知容色温，足使田里安。
韦编三绝书，十载胸中蟠。
用处义自精，何适非其端。
如水行地中，浑浑不可殚。
尚恨斗大州，不足观其澜。
我昔欲见君，恨不生羽翰。
及兹与君别，一饮盟已寒。
人生聚散情，欲语徒辛酸。
惟此一寸心，万里聊相观。

译文：

你怀着对母亲的孝意，捧起毛义那样为养亲而接受的檄文出仕，既不违背以微薄奉养尽孝的欢乐。你回家侍奉父母，就如同潘安那样乘舆尽孝，在任上还能够宣扬朝廷宽和的诏条。

自古以来，忠孝两全的事情，能同时做到实在太难。你的这份忠孝之心，没有内外之分，哪里会在意仕途是平稳还是艰难。

那些只想着为案件平反的想法，虽然值得欣喜但还不足以改变社会残败的局面。可谁能知道你那温和的面容和态度，足以让乡间百姓安宁。

你像孔子读《易经》韦编三绝一样勤奋读书，十年间学问在胸中盘绕。真正运用起来时，义理自然精妙，无论到哪里都能有所作为。

你的才学就像水在地下流淌，浩浩荡荡没有尽头。只可惜这小小的眉州，不足以让人们看到你才学的波澜壮阔。

我从前就想见你一面，只恨自己没有生出羽翼能早日相见。到如今要和你分别，即使一起喝上一杯酒，往日的情谊也好像有些冷淡了。

人生聚散的情感啊，想要诉说却只有满心的辛酸。唯有这一颗赤诚之心，即便相隔万里也能彼此相看、心意相通。