别宜春柯宰

宋代 • 彭龟年

秋风掠梧桐，岁月去如掷。
功名趁强健，君子有行役。
朝家政急贤，黼座不满席。
巍巍庙堂望，留客良独惜。
谁为君兰言，亦有子公力。
居然怀墨绶，懽喜动颜色。
宰邑世情难，指作富贵厄。
公尝为我言，百里岂摈斥。
虽无槐鼎贵，均是代天职。
人方事趣办，声誉已赫赫。
公独安其常，容与不可迫。
静观物议定，岂止较寻尺。
愿公充此心，寿此一世脉。
行行见天子，清问下文石。
区区尝试语，要不若亲历。
公看江南贫，此岂州县责。

译文：

秋风轻轻拂过梧桐树叶，岁月就像被人用力抛掷出去一样，匆匆流逝。
一个有志向的君子，应当趁着身强体壮的时候去追求功名，所以你要踏上这远行的旅途。
如今朝廷正急需贤才，皇帝的宝座旁还有很多空缺的位置等待贤才来填补。
朝堂上有那么多令人敬仰的大臣，他们也都舍不得你离开。
有人为你美言举荐，也有像子公那样的人出力相助。
你能得到这一官职，脸上满是欢喜之色。
世人都觉得担任一县之宰很难，甚至把这看作是追求富贵路上的阻碍。
你曾跟我说过，治理一个小地方也并非是被排斥冷落。
虽然当县官比不上那些位极人臣的高官显贵，但同样也是在履行上天赋予的职责。
别人都忙着去追求政绩速成，一时间声誉显赫。
而你却安于遵循常理，从容不迫，不被外界的压力所逼迫。
冷静观察之后，事情的是非功过自会有定论，这可不仅仅是衡量尺寸长短那么简单。
希望你能秉持这份初心，延续世间这一脉生机。
你这一去很快就能见到天子，在宫殿的文石台阶下接受皇帝的垂询。
我在这里只是简单说说自己的看法，终究比不上你亲身去体验。
你看看江南地区百姓的贫困状况，这难道仅仅是州县官员的责任吗？