别张袁州五首 其二

富贵不可求,名节可不修。 韩公三上书,所愿略不酬。 柳子百世文,莫洗一日羞。 要须外无累,乃免罟获忧。 青青最高松,藤萝所绸缪。 繁阴岂足羡,试看风露秋。

译文:

富贵是没办法强求的,可名节怎么能不去修养呢? 韩愈三次上书论事,他所期望达成的目标却几乎没有实现。 柳宗元有着流传百世的文章,却也没法洗刷他一时依附权贵带来的羞耻。 一定要做到对外界没有过多的贪求与牵挂,这样才能免去像陷入罗网被捕那样的忧患。 那最挺拔青翠的松树,却被藤萝紧紧缠绕。 藤萝那繁茂的树荫哪里值得羡慕呢,你且看看秋风寒露时节的景象。
关于作者
宋代彭龟年

彭龟年(一一四二~一二○六),字子寿,临江军清江(今江西樟树西南)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授袁州宜春尉,调吉州安福丞。请祠养亲,与张栻、朱熹游,学益进。光宗即位,召除太学博士。绍熙二年(一一九一),迁国子监丞,为御史台主簿,四年,改司农寺丞,进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位,迁中书舍人,除侍讲,迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄,出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年(一一九六),落职奉祠,五年,以赵汝愚党追三官勒停(《宋会要辑稿》职官七四之五)。嘉泰三年(一二○三)起知赣州,以疾辞。开禧二年卒,年六十五,谥忠肃。有《止堂集》四十七卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑为十八卷,其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》,《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清武英殿聚珍版本(简称殿本)。新辑集外诗一首附于卷末。

纳兰青云