九日分韵得去字

昔从招提游,岸柳擘新絮。 那知再到时,叶落满庭署。 争如青青松,寒暑了不与。 古干屈龙蛇,依然旧游处。 触物转多时,何以消百虑。 陶潜早解此,撒手赋归去。 纷纷世俗流,何用苦懽饫。 试问皎然师,茶香得谁助。

译文:

过去我曾到佛寺去游玩,那时岸边的柳树正飘飞着新鲜的柳絮。哪里能料到再次来到这里时,树叶已经落满了庭院和官署。 哪里比得上那青青的松树啊,严寒酷暑都影响不了它。它古老的枝干弯曲如龙蛇一般,这里依旧是我昔日游玩的地方。 接触到这些事物,才惊觉时光已经流转了很久,我该用什么来消除心中的百般忧虑呢? 陶渊明早就明白了这个道理,毅然决然地辞官归隐,挥笔写下《归去来兮辞》。那些纷纷扰扰的世俗之人啊,何必苦苦地追求享乐和满足口腹之欲呢? 我想问一问皎然大师,煮茶品茗的那份茶香,能得到谁的助力呢?
关于作者
宋代彭龟年

彭龟年(一一四二~一二○六),字子寿,临江军清江(今江西樟树西南)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授袁州宜春尉,调吉州安福丞。请祠养亲,与张栻、朱熹游,学益进。光宗即位,召除太学博士。绍熙二年(一一九一),迁国子监丞,为御史台主簿,四年,改司农寺丞,进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位,迁中书舍人,除侍讲,迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄,出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年(一一九六),落职奉祠,五年,以赵汝愚党追三官勒停(《宋会要辑稿》职官七四之五)。嘉泰三年(一二○三)起知赣州,以疾辞。开禧二年卒,年六十五,谥忠肃。有《止堂集》四十七卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑为十八卷,其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》,《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清武英殿聚珍版本(简称殿本)。新辑集外诗一首附于卷末。

纳兰青云