题妙庭观

宋代 • 魏仲恭

九转凡成吞绛雪，霓旌缥缈升丹阙。
瑶池因到阿母家，笑傲壶中闲日月。
蟠桃一熟千年久，为君持献流霞酒。
不应移种上林春，红颜聊驻人间寿。
回首桑田几翻覆，世上黄粮犹未熟。
暂来仙馆拂尘埃，静对吟风几竿竹。

译文：

修炼九转仙丹一朝成功，吞下那如绛雪般的丹药，随即驾着如缥缈云烟的霓旌，飞升进入那华丽的丹阙仙境。
因为来到了瑶池，拜访了西王母的家，从此能在这犹如壶中天地般的仙境里悠闲自在地度过时光，笑傲尘世。
蟠桃树一成熟需要历经千年之久，我特地为你摘下仙桃，捧上那如流霞般的美酒。
这仙桃不该被移栽到上林苑去装点春天，还是让它在这里，帮助人们暂且留住红颜，延长人间的寿命。
回首望去，人间的桑田不知已经经历了多少次沧海桑田的变迁，可世上那煮着黄粱饭的锅或许还没把饭煮熟呢。
我暂时来到这仙馆，轻轻拂去馆中的尘埃，静静地对着那在风中摇曳的几竿翠竹吟诗赏景。