偶书 其三

宋代 • 杨简

自古挑才扬，暨汉多书木。
才木虽不同，一音贯吴蜀。
大道无异同，奚庸析耳目。
千载觉者几，迩来帝锡福。
所知余百人，宗祖慈湖麓。
天地吾施生，四时吾继续。
日月吾光明，变化吾机轴。
夫人同此机，宇内皆吾族。
惟日用不知，被褐而怀玉。
礼三百三千，是谁不备足。
父母谁不爱，弟幼谁不育。
事上谁不敬，对宾谁不肃。
步步在杏坛，句句香芬馥。
群峰穿白云，碧流响松谷。
谆谆帝诲我，敢不拱承嘱。
夙兴笔此诗，既复从首读。
此读人不闻，惟有庭前菊。

译文：

自古以来选拔人才的方式多样，到了汉朝，很多人通过书写竹简来展现才华。虽然“才”和“木”所代表的事物不同，但读音相同，在吴地和蜀地都通用这一个读音。

大道其实并没有什么不同，又何必去从表面的耳目见闻去分析它呢。千年以来，真正觉悟的人又有几个呢？近来，帝王赐予了福气。

我所了解的有一百多人，他们都尊奉慈湖先生为宗祖。天地万物由我赋予生机，四季的更迭由我延续。日月的光明是我所带来的，世间的变化由我掌控运转。

每个人其实都拥有这样的生机与能力，天下的人都是我的同族。只是人们在日常生活中没有察觉，就像穿着粗布衣服却怀揣着美玉一样不自知。

礼仪中无论是三百条还是三千条的规范，谁不是生来就具备遵循它们的潜质呢。父母哪有不疼爱子女的，弟弟年幼哪有不养育照顾的。侍奉上级哪有不恭敬的，面对宾客哪有不庄重严肃的。

我们每一步其实都走在孔子讲学的杏坛之上，每一句话都散发着芬芳。群峰穿透白云，碧绿的溪流在松谷间潺潺作响，发出清脆的声响。

帝王恳切地教诲我，我怎敢不恭敬地接受嘱托。我早起写下这首诗，写完后又从头读了一遍。这读书声旁人听不到，只有庭前的菊花默默陪伴着我。