上邓宪生辰 其六

迺眷西顾,金节畀之。 礼乐光华,亦王近畿。

译文:

这并不是一首古诗词,它应该是祭文、贺词一类的韵文,以下是将其翻译成现代汉语的内容: 君王深情地向西边顾望,把象征权力的金节授予您。您所处之地礼乐兴盛、光彩焕发,这里也是天子的近旁区域。 注:“迺眷西顾”化用《诗经·大雅·皇矣》“乃眷西顾,此维与宅”,有君王留意眷顾之意;“金节”通常是古代帝王授予大臣的信物,代表一定的权力;“近畿”指京城附近的地方。不过,由于这类文字较为古雅且表意有特定情境性,翻译可能存在一定的局限性。
关于作者
宋代杨简

杨简(一一四一~一二二六),字敬仲,学者称慈湖先生,慈溪(今浙江宁波西北)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授富阳主簿。会陆九渊道过富阳,遂师事陆。历绍兴府司理参军,知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年(一一九四),召为国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事,主管崇道观。宁宗嘉泰四年(一二○四),起权发遣全州,又以上言未及对,论罢。嘉定元年(一二○八)授秘书郎,累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召为驾部员外郎,迁将作监。理宗即位,进宝谟阁直学士。宝庆二年卒,年八十六。著有《甲稿》、《乙稿》等,今存《慈湖先生遗书》二十卷,补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷四○七有传。 杨简诗,以明刊嘉靖四年序本为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云