贺朱倅

宋代 • 杨简

举杯话别几时逢，此事分明鉴象中。
到处风光无远近，毋言易道有西东。
轻轻衣湿梅坡雨，款款舟行柳岸风。
忽忆从游谈笑处，苏公堤上跃花骢。

译文：

我举起酒杯和你话别，也不知道什么时候才能再次相逢，这离别的情景清晰地映照在我的脑海之中。

这世间处处都有美好的风光，无所谓距离的远近；也不要说容易行走的道路还有东西方向之分。

你前行的路上，或许会有细雨，那雨水会轻轻打湿你的衣裳，就像梅坡上飘落的雨丝一般；你坐着小船悠悠前行，船儿在柳岸旁的微风中缓缓飘荡。

忽然间，我回忆起我们曾经一同游玩、谈笑风生的地方，那就是苏公堤上，我们骑着花骢马欢快驰骋的美好时光啊。