起兴家山翠作围，紫宸垂旨未容归。 千峰来献无穷妙，万影相从不敢违。 碧玉壶中丹叶舞，水晶宫里白云飞。 凭栏相与谋荒政，第一言无罪岁饥。
和陈大著追九日之集
译文：
这首诗虽名为“追九日之集”，但并没有直接描述九日聚会的场景，而是通过对景色的描写和对政事的讨论，表达了诗人对家乡的思念和对民生的关注。以下是用现代汉语进行的翻译：
我原本兴起了回到那被青山翠色环绕的家乡的念头，可朝廷降下旨意，还不允许我归去。
周围那千万座山峰仿佛都前来，向我呈现它们那无穷无尽的美妙姿态；无数的影子相随相伴，好似不敢违背我的行程。
在如碧玉般澄澈的天地间，红色的树叶翩翩起舞，就如同在碧玉壶中舞动；那白云悠悠飘荡，仿佛是在水晶宫一般的天空中飞扬。
我和友人凭靠着栏杆，一同谋划着应对灾荒的政策。我们一致认为，首要的是不要把灾年导致的饥荒归咎于百姓的罪过。
关于作者
宋代 • 杨简
杨简（一一四一～一二二六），字敬仲，学者称慈湖先生，慈溪（今浙江宁波西北）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授富阳主簿。会陆九渊道过富阳，遂师事陆。历绍兴府司理参军，知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年（一一九四），召为国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事，主管崇道观。宁宗嘉泰四年（一二○四），起权发遣全州，又以上言未及对，论罢。嘉定元年（一二○八）授秘书郎，累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召为驾部员外郎，迁将作监。理宗即位，进宝谟阁直学士。宝庆二年卒，年八十六。著有《甲稿》、《乙稿》等，今存《慈湖先生遗书》二十卷，补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷四○七有传。 杨简诗，以明刊嘉靖四年序本为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云