盱眙

宋代 • 蔡戡

自古东南第一山，于今无异玉门关。
乱云衰草苍茫外，赤县神州指顾间。
击楫何人酬壮志，凭栏终日惨愁颜。
中原父老应遗恨，祇见旃车岁往还。

译文：

一直以来，盱眙的山峦被称作东南地区的第一山，可如今它却和那遥远的玉门关一样，成了边境之地。

那杂乱的云朵在天空翻滚，衰败的野草在风中摇曳，在这一片苍茫景象之外，曾经大好的中原地区似乎就在抬手之间。

当年祖逖击楫中流，发誓收复中原，可如今又有谁能像他一样去酬报恢复山河的壮志呢？我整日倚靠在栏杆上，脸上满是凄惨愁闷的神色。

沦陷区的中原父老心中应该满是遗恨吧，他们只能眼睁睁地看着金国的毡车一年又一年地往来于宋金之间，却始终等不来收复失地的那一天。