李粹伯侍御挽诗 其二

宋代 • 蔡戡

犹记当年玉笋班，凛然风采动朝端。
壮怀漫拟麒麟阁，直气曾缨獬豸冠。
太白风姿图像见，卫公英爽梦魂寒。
四州巷哭多遗爱，留取甘棠勿翦残。

译文：

我仍然记得当年，您位列那如玉笋般优秀的朝臣班次之中，一身凛然风采，震动了整个朝廷。

您壮年时胸怀壮志，本想能像在麒麟阁上留名的功臣那样建立不朽功勋；您一身正气，曾佩戴着象征执法公正的獬豸冠，刚正不阿。

您有着如诗仙李白那般超凡的风姿，我只能从画像中去领略；您又有着像卫玠那样的英爽之气，即便在我的梦境里也让人敬畏。

您曾治理过四个州郡，百姓们听闻您离世，都在街巷中悲哭，这是因为您留下了太多让他们爱戴的事迹。就像那《甘棠》诗中所表达的对召公的怀念一样，百姓们会怀念您，希望您的美德和功绩永远留存，不会被磨灭。