齐子余侍郎挽诗 其一

宋代 • 蔡戡

玉笋班中第一人，堂堂风采照公卿。
箕裘四世儒科贵，簪橐三朝法从荣。
广厦细旃多启沃，黄扉青琐罄忠诚。
经纶未了犹遗恨，信史空留后世名。

译文：

在那如同玉笋般排列的官员行列里，您可是最为出众的佼佼者，您那气宇轩昂、堂堂正正的风采足以让朝中的公卿大臣们都为之瞩目。

您家四代人都凭借儒家学问在科举中取得了显贵的地位，荣耀非凡。您本人在三朝为官，常侍从皇帝左右，担任重要官职，是何等的荣耀。

您在那宽敞的宫殿中，在细密的毡毯之上，常常向皇帝进献忠言，给予有益的启发和辅佐。在宰相官署和宫门之内，您更是毫无保留地倾尽自己的忠诚。

可惜啊，您的治国方略还未完全施展，这成了您心中的遗憾。如今只能在可靠的历史记载中，空留下您流芳后世的名声。