再和前韵

宋代 • 蔡戡

郢客清歌若贯珠，回风妙舞巧难图。
漫空片片匀如翦，投隙纷纷密似糊。
溪月一钩窥玉镜，江梅千树插冰壶。
何人乞我僊家帽，共傲禅床与药炉。

译文：

像郢都的歌手唱起那清越的歌声，圆润得如同成串的珍珠般美妙；那随风舞动的曼妙身姿，轻盈灵动，其精巧的样子简直难以用画笔描绘。

天空中，一片片雪花纷纷扬扬飘落，均匀得就好像是被精心裁剪过一样；雪花穿过缝隙，纷纷密密的，好似黏糊的胶水。

一弯如钩的溪月，就像偷偷窥视着白玉镜一般；江岸边，千树梅花仿佛是插在晶莹冰壶里的美景。

不知道谁能给我一顶仙人戴的帽子呢，这样我就能和友人一起，傲然地面对禅床和药炉，享受这冬日的宁静与美好啦。