康素居士邵君挽诗 其一

宋代 • 蔡戡

当代求遗逸，斯人尚典刑。
云愁富春渚，月掩少微星。
易箦无多语，空籯但一经。
遗休宜有后，兰玉满阶庭。

译文：

在当今这个时代去寻找那些隐居遁世的贤才，邵君您就是那留存典范的杰出人物。

愁云笼罩着富春渚（富春渚是严子陵隐居之地，这里借指邵君隐居之所），明月也仿佛被遮蔽，就好像那象征着贤才的少微星黯淡了光芒，您就这样离开了人世。

您临终之际，没有留下过多的话语，竹筐里空空的，唯有一部经典书籍（体现邵君的学识与清俭）。

您留下的美好品德和福泽应该会惠及后人，未来您的子孙后代一定会如同芝兰玉树般，满布阶庭，出类拔萃。