康素居士邵君挽诗 其一

当代求遗逸,斯人尚典刑。 云愁富春渚,月掩少微星。 易箦无多语,空籯但一经。 遗休宜有后,兰玉满阶庭。

译文:

在当今这个时代去寻找那些隐居遁世的贤才,邵君您就是那留存典范的杰出人物。 愁云笼罩着富春渚(富春渚是严子陵隐居之地,这里借指邵君隐居之所),明月也仿佛被遮蔽,就好像那象征着贤才的少微星黯淡了光芒,您就这样离开了人世。 您临终之际,没有留下过多的话语,竹筐里空空的,唯有一部经典书籍(体现邵君的学识与清俭)。 您留下的美好品德和福泽应该会惠及后人,未来您的子孙后代一定会如同芝兰玉树般,满布阶庭,出类拔萃。
关于作者
宋代蔡戡

蔡戡(1141—1182),南宋官吏。字定夫,福建仙游人,蔡襄五世孙,蔡伸嫡孙。始居武进,初以荫补溧阳尉,宋孝宗乾道二年(1166)进士,累官宝谟阁直学士。七年,召试馆职授秘书省正字。八年,知江阴军。历广东、京西转运刮宫,广东、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖广总领徙建康府总领,寻徙淮西总领。光宗绍熙元年(1190)为浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事。五年,兼知临安府,再任湖广总领。宁宗庆元二年(1196)知隆兴府。嘉泰元年(1201)知静江府兼广西经略安抚使。勤政爱民,赢得清声。生性洒脱,不肯与权奸为伍。韩侂胄掌权后,便告老还乡。才华出众,著作甚丰。

纳兰青云