送九兄佥书归二首 其二

宋代 • 蔡戡

中年仍再别，归意苦难留。
风雨伤心夜，江山满目秋。
西堂诗入梦，东阁酒添愁。
他日荆溪上，无违具一舟。

译文：

人到中年，我们却又要分别了，你归乡的心意十分坚决，我苦苦挽留也留不住。

在这令人伤心的风雨交加的夜晚，放眼望去，江山处处都是一派萧瑟的秋景。

我想起了当年谢惠连在西堂入梦得到佳句的典故，如今我们分别，这样的情景也如梦一般让我感慨。在东阁中饮酒，本想借酒消愁，可这酒却更添了我的愁绪。

希望日后在荆溪之上，你可不要违背我们的约定，准备好一艘小船，咱们再相聚呀。