孝宗皇帝灵驾发引诗 其一
历数承尧禅，讴歌戴舜仁。
规模自宏远，法度谨持循。
俭约身先下，忧勤志在民。
万方无以报，雨泣但沾巾。
译文：
这首诗并不是严格意义上的古诗词，但我们还是把它翻译成现代汉语：
皇上（孝宗）遵循着正统的帝王传承，就如同尧将帝位禅让给舜一般，继承了这神圣的使命。天下百姓都歌颂他，就像当年百姓拥戴舜帝的仁德那样。
他制定的治国规划宏大且具有长远的眼光，所确立的法律制度严谨，并且一直严格地执行着。
他自己以身作则，生活节俭朴素，把自己置于臣民之下。他日夜忧心操劳，心中始终装着天下的百姓。
天下百姓不知道该如何报答他的恩德，只能在这悲痛时刻泪如雨下，泪水浸湿了衣衫和头巾。