有感

宋代 • 蔡戡

人生一世间，常苦不自足。
冬寒但重裘，日食唯一肉。
所须能几何，甘心事驰逐。
何郎费万钱，徒令厌僮仆。
长卿乘驷马，祇欲夸世俗。
于我何有哉，浮荣不偿辱。
回思五鼎烹，焉用万锺禄。
朱紫蒙陷穽，簪笏如桎梏。
勿为觳觫牛，宁作拥肿木。
君看白玉堂，未比黄茅屋。
卧听元戎报五更，何如日高三丈春睡熟。

译文：

人活在这世上啊，常常苦恼于自己永远不知满足。冬天寒冷的时候，不过是想多穿几件厚皮衣；每天吃饭，不过就想吃上一块肉。人真正所需要的东西能有多少呢，可却心甘情愿地去东奔西走、追逐名利。

何晏吃饭一顿花费万钱，满桌的美食连仆人都吃腻了。司马相如乘坐着四匹马拉的高车，也只是为了在世俗面前炫耀。这些对我来说又有什么意义呢？那表面的荣耀根本抵偿不了背后所遭受的屈辱。

回头想想那些追求高官厚禄、享受五鼎食的人，就算得到万钟的俸禄又有什么用呢？身着朱紫官服的人往往陷入名利的陷阱，头上插着簪子、手里拿着笏板，就像戴上了枷锁一样不自由。

不要做那恐惧颤抖的牛，宁愿做那不成材、臃肿无用的树木。你看那华丽的白玉堂，还比不上简陋的黄茅屋呢。躺在床上听着元帅报五更的声音，哪里比得上太阳高高升起，自己还在春日里熟睡着舒服啊。