又自咏效乐天体

宋代 • 蔡戡

我家曾高来，享年稀六十。
吾祖逾九龄，屈指十之一。
嗟予蒲柳姿，不觉开七秩。
虽幸延残年，其奈婴末疾。
人生一世间，无异驹过隙。
孔跖俱尘埃，彭殇漫欣戚。
苟免饥寒忧，况又婚嫁毕。
生亦何可恋，死固不足惜。
棺椁已素具，坟垅渐加葺。
委顺以待时，腊月三十日。

译文：

我家从曾祖、高祖以来，活到六十岁的人都很少。我的祖父能超过九十岁，算起来也就十分之一。
可叹我就像蒲柳一样体质柔弱，不知不觉间也已到了七十岁。虽然有幸延长了这残生，无奈却被疾病缠身。
人活在这世上，就跟骏马驰过缝隙一样短暂。无论是像孔子那样的贤德之人，还是像盗跖那样的恶人，最终都化为了尘埃；彭祖长寿和早夭之人也不必让人或欣喜或悲戚。
我若能免去饥寒的忧愁，况且子女的婚嫁之事也都已完成。活着也没什么值得贪恋的，死去也不值得可惜。
棺材我早已准备好，坟墓也渐渐修缮完毕。我就顺应命运等待那时刻的到来，哪怕就是腊月三十这一天也无妨。