游武夷

宋代 • 叶枢

孤台起天半，群峰罗崔巍。
大王挺其间，玉女相因依。
上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接，灵草正秋肥。
念此结绸缪，岂谓赏心违。
浮云乱幽壑，明月流清辉。
白云凄以寒，游子各言归。
玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。
愿借凌风翮，送君西北飞。

译文：

一座孤独的高台耸立于半空之中，周围众多山峰罗列，显得高大雄伟。大王峰挺立在群峰之间，玉女峰与它相互依偎。

向上攀登仿佛能抵达牛宿和斗宿所在的天际，向下俯瞰可以看到鸥鹭栖息的礁石。感觉与神仙的距离近得仿佛可以触碰到，此时山中的灵草在秋季正生长得十分肥美。

想着在这美景中与友人结下深厚情谊，没想到这赏心乐事并未违背我们的心意。

山间的浮云在幽深的沟壑中缭绕翻腾，明月洒下清冷而明亮的光辉。白云带着丝丝寒意，一同前来游玩的游子们各自说着要回去了。

黑色的仙鹤对着我鸣叫，秋风吹拂着我的衣裳。我多么希望能借着能凌风飞翔的翅膀，送你向西北方飞去。