御书阁额 其一

宋代 • 辛弃疾

杰阁侵霄汉，宸章焕壁奎。
内廷颁宝宴，中使揭璇题。
信誓山河固，恩宠雨露低。
寒儒倚天禄，目断五云西。

译文：

那雄伟高大的楼阁高耸入云，似乎要触碰霄汉。皇帝御笔题写的匾额光彩夺目，如同璧玉和奎星闪耀在墙壁之上。

皇宫内廷举行了盛大的赏赐宝宴，传达旨意的宫中使者庄重地将那美玉般珍贵的题字匾额悬挂起来。

朝廷的信用和誓言如同山河一样坚固长久，皇帝的恩宠就像降下的雨露般润泽大地。

我这个贫寒的读书人仰仗着国家的俸禄生活，满心向往地极目眺望西方那象征着祥瑞的五彩云霞所在之处。