和人韵

宋代 • 辛弃疾

老奴权至使将军，非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑，瓠壶藤蔓便相萦。
解纷已见立谈顷，漏网从今太横生。
岂是人间重生女，只应诗老例多情。

译文：

这首诗翻译起来会比较有难度，因为其中有不少典故和比较隐晦的表达，以下是意译后的现代汉语内容：

那老奴竟然权力大到能驱使将军，这是非常不合适的情况，真该对他施以黥刑。就像嫫母、侏儒这样容貌丑陋、身材怪异的人偶然一笑，瓠壶和藤蔓就相互缠绕在了一起（暗指不该结合的人或事凑到了一起）。

有人在极短的时间里就解决了纷争，可如今那些本该受到惩处却漏网的人开始肆意妄为起来。难道是人间又生出了像这样的怪现象吗？只怕是因为像诗坛前辈这样的人向来就情感丰富，才会对此感慨万千。