有以事来请者傚康节体作诗以答之

宋代 • 辛弃疾

未能立得自家身，何暇将身更为人。
借使有求能尽与，也知方笑已生嗔。
器才满后须招损，镜太明时易受尘。
终日闭门无客至，近来鱼鸟却相亲。

译文：

要是自己都还没把自身安顿好、立稳脚跟，哪还有闲工夫再去为别人的事情操心呢？
就算别人有所求，自己也有能力全部满足他们，可谁知道人家刚刚还笑着感激，转眼就可能生气不满了呢。
一个人要是自满，就像容器装满了水一样，肯定会招来损失；人要是过于精明，就像镜子太明亮了，反而容易沾染灰尘，招来麻烦。
我现在整天关着门，也没什么客人来打扰。不过这样也好，最近那些鱼儿和鸟儿好像都跟我亲近起来了。