寿赵茂嘉郎中二首 其一

宋代 • 辛弃疾

玉色长身白首郎，当年麾节几甘棠。
力贫活物阴功大，未老垂车逸兴长。
久矣如今太公望，岿然真是鲁灵光。
朝廷正尔尊黄发，稳驾蒲轮觐玉皇。

译文：

这是一首词，不过这里更像是祝寿诗。下面为你将它意译为现代汉语：

您这位身姿挺拔、面容温润如玉的老郎中啊，当年您手持符节，在地方任职时，就像那甘棠树一样，深受百姓的爱戴与怀念。您虽生活并不富裕，却竭尽全力去救助生灵，积累了深厚的阴德。还没到年老退休的年纪，您就辞官归乡，过着自在闲适的生活，兴致盎然。

如今，您就如同当年的姜太公吕尚一般，是一位德高望重、才能卓越的人物。又好似那历经沧桑依然巍峨屹立的鲁灵光殿，在世间有着独特而不可替代的地位。

当今朝廷正是敬重像您这样德高望重老者的时候，相信不久之后，朝廷就会用安稳的蒲轮车来征召您，到时候您就能入朝面见天子，为国家再献良策啦。