和赵晋臣敷文积翠岩去颣石

宋代 • 辛弃疾

两峰如长喉，有石鲠其内。
千金随侯珠，磊落见微颣。
何言西子美，捧心作颦态。
夷齐立著肩，欲间使分背。
小亏或大全，知恶及真爱。
堂堂老充国，荒寻得幽对。
朝夕与山语，俯仰弥三载。
谓我知子心，茅塞厌荟薱。
有美玉于斯，雕琢那可废。
芝兰生当户，虽芳亦芟刈。
邑有从事贤，闻之重慷慨。
太清点浮云，谁令久滓秽。
指挥俄顷间，急雨破春块。
开豁喜新辟，偪仄忘旧碍。
得非神禹手，勇凿耻不逮。
又如持金篦，刮膜生美睐。
渠言农去草，见恶佩前诲。
主人吟古风，格调剧清裁。
我评此章句，真是杜陵辈。
入蜀脚未定，欲掷石笋退。
火与金水同，其石为铄焠。
劝君莫放手，玉石恐俱碎。
累然颈下瘿，割之命随溃。
此石幸胜之，此举君勿再。
姑置毋多谈，俱想增胜槩。
会当携酒去，物理剖茫昧。
此邦刘知道，光焰文章在。
今将清风峡，与岩传百代。

译文：

两座山峰就像长长的喉咙，里面有块石头像鲠在其中。那石头就如同价值千金的随侯珠，虽然光彩夺目却能看到微小的瑕疵。

何必说像西施那样美丽的事物，会做出捧心皱眉的姿态呢。伯夷和叔齐那样的高洁之士并肩而立，有人却想离间让他们分开。

有时候小的缺损或许能成就大的完美，要知道厌恶瑕疵其实也是出于真爱。堂堂的赵充国老将军，曾在荒野探寻得到清幽的景致相对。

你早晚与这山交谈，如此俯仰已经过了三年。你说我了解你的心意，我心中的蒙昧就像被杂草堵塞。这里有美玉在此，怎么能放弃雕琢呢。

芝兰生长在门前，即使芬芳也要被割除。城里有贤能的从事官员，听闻此事后格外慷慨。

就像太清之境点散了浮云，是谁让这长久被污染的地方重归洁净。顷刻之间指挥行动，好似急雨打破了春天的土块。

开辟出开阔的新景让人欣喜，狭窄旧有的阻碍都被遗忘。这难道不是像大禹那样的神手，以不能勇猛开凿为耻。

又好像拿着金篦，刮去眼膜让人重见美好。你说这就像农民去除杂草，见到不好的就记着之前的教训。

主人吟诵古风，格调极为清新有剪裁。我评价这些章句，真是有杜甫那样的水准。

当年杜甫入蜀脚步还未站稳，就想移走石笋。火与金、水的作用相同，石头经过锻炼可以改变。

劝你不要轻易放手，不然恐怕玉石俱碎。就像脖子上累坠的瘿瘤，割掉它生命可能也随之消逝。

这块石头所幸比那瘿瘤好，这个举动你不要再做了。

暂且放下这些不要再多谈，大家都想着能增添这地方的胜景。等以后我会带着酒来，一起剖析这事物中迷茫不清的道理。

这个地方的刘知道，文章光彩照人。如今将这清风峡与积翠岩一同流传百代。