闻科诏勉诸子
秋举无多日，天书已十行。
绝编能自苦，下笔定成章。
不见三公后，空长七尺强。
明年吏部选，梅福更仇香。
译文：
孩子们啊，秋天的科举考试已经没剩多少日子啦，朝廷下达的诏书都写得长长的，对这次考试那可是重视得很呢。
你们要像孔子读《易经》那样勤奋刻苦，反复研读经典，把编竹简的皮绳都翻断了。只要你们能这样下苦功夫，到考试下笔的时候，自然就能写出漂亮的文章，考出好成绩。
你们瞧瞧，那些达官贵人的后代，空长了一副七尺的好身板，却没什么真才实学。我们可不能像他们一样。
我相信你们，等到明年吏部选拔人才的时候，你们会像梅福和仇香一样出色。梅福虽然只是个小官，但他关心国家大事，有见识；仇香品德高尚，才能出众。你们也要努力成为这样有才华、有品德的人，在仕途上崭露头角。