过袁村

在昔有袁村,今到袁村路。 峰傍呼父老,同姓亦三数。 贵贱本无种,苗裔有疏附。 我家建安派,一经立门户。 安用黄金籯,守此青简蠹。 庶几亢吾宗,百世传儒素。 作诗示云来,聊并城南句。

译文:

往昔听闻有个袁村,如今我终于踏上了前往袁村的路。 我在山峰旁呼喊着村里的父老乡亲,发现同姓的人也有三五个。 其实贵贱生来并没有固定的种子,子孙后代也有亲疏之分。 我家是建安袁氏这一派系的,凭借一部经书立起了家族的门户。 哪里用得着成箱的黄金呢,守护好这些被蠹虫咬过的书籍就足够了。 只希望能让我们的宗族兴盛起来,让这读书人的风气传承百世。 我写下这首诗来告诉后来的人,就权且和城南那类佳作并列吧。
关于作者
宋代袁说友

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,为四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召为吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附于卷末。

纳兰青云