和程泰之阁学春雪韵

宋代 • 袁说友

妬腊三呈白，欺春六出花。
玉层浑欲堕，珠霰一何奢。
巧态穿庭树，余寒恋钓槎。
积难殊未密，散易已成赊。
有客门间卧，何人帐里遮。
浅斟羞独举，低唱敢言哗。
故压梅花信，犹先柳絮斜。
晚澌方历乱，夜橹正咿哑。
剩把新年雪，初烹改火茶。
剪裁归妙造，比兴属诗家。
应有呵纤手，朝窗学画鸦。

译文：

腊月里，春雪似乎带着嫉妒之心，三次飘然而至，将大地染成一片洁白；到了春天，它又像是在欺负春光，纷纷扬扬地洒下了六角形的雪花。

那堆积起来的雪，好似玉砌的高楼，看上去仿佛马上就要崩塌坠落；雪霰如同珍珠一般，密集地飘落，显得多么奢侈啊。

雪花变幻着巧妙的姿态，穿过庭院中的树木；残余的寒意还眷恋着那江边的钓船。

积雪难以堆积得厚实紧密，而飘散却十分容易，很快就变得稀疏了。

有客人在门内卧着，又有谁在帐幕里躲避着风雪呢？独自斟上浅浅的一杯酒，都不好意思举杯独饮；低声吟唱着，又怎敢大声喧哗。

这场雪故意压制住了梅花报春的讯息，却比那被风吹斜的柳絮还要来得早。

傍晚时分，冰雪开始融化，变得杂乱无章；夜里，船桨划水的声音咿咿呀呀地响着。

我正好趁着新年的这场雪，用它来烹煮刚刚更换新火时采制的茶。

这雪花的形状，就像是经过巧妙剪裁而成的；如此美景，正适合诗人们用比兴的手法来创作诗篇。

想来此时，应该会有少女呵着冻得纤红的小手，在清晨的窗边学着用眉笔在额上画鸦黄妆呢。