饯送蜀进士入奉廷对

蜀才卓荦照宾筵,秀出斯文万选钱。 圣主龙飞初策士,皇朝春好正朝天。 丹墀独对三千字,黄甲重魁四十年。 归把群书观未见,要令学业到纯全。

译文:

四川的才俊们卓越出众,光彩照人地出现在这饯别的宴会上,他们是文坛中脱颖而出的杰出人才,就如同那价值极高、万中选一的好钱一般珍贵。 当今圣主登基不久开始策问天下士子,正值我大宋朝政清明、春景美好之时,你们要进京去朝拜天子。 到了朝堂之上,你们要在宫殿的红色台阶前独自应对皇上的策问,洋洋洒洒写下三千字的宏文。希望你们能像当年的先辈一样,在科举中夺得头魁,为家族和四川增光。 等你们科举有成归来之后,要继续研读各类书籍,去探寻那些未曾见过的知识和道理,让自己的学问和修养达到纯粹完美的境界。
关于作者
宋代袁说友

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,为四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召为吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附于卷末。

纳兰青云