遗云液新醇花胯正焙于制幕

彦聚有英伦,公余无杂宾。 一樽云送液,寸玉雪先春。 浮蚁酒中圣,团龙天上珍。 遣之陪幕府,聊以款车巾。

译文:

彦聚你有着英伦般的气质和风采,公务之余也没有那些杂乱的宾客打扰你。 我送你一樽如同云液般的新酿美酒,还有那如同寸玉般珍贵、带着早春气息的好茶。 那酒面上浮着的泡沫就如同酒中的极品,而这团龙茶更是天上才有的珍贵之物。 我把这些送给你,让它们陪伴你在幕府之中,也希望能够款待那些来拜访你的友人。
关于作者
宋代袁说友

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,为四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召为吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附于卷末。

纳兰青云