题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖

宋代 • 袁说友

永和九年暮春日，兰亭修禊群贤集。
含毫欲下意已先，媚日暄风佐摇笔。
当时一笔三百字，但说斯文感今昔。
谁知已作尤物看，流传人间天上得。
天高地远閟不示，仅许一二翻摹勒。
忽然飞上白云俱，径入昭陵陪玉骨。
识真之士已绝少，真者一去嗟难觅。
纷纷好事眼空眩，只把残碑慕真迹。
萧郎袖去明真赝，定武传来差甲乙。
如丁如爪辨形似，不丰不露分肥瘠。
人亡无复见风流，漫费精神疲得失。
临川先生天下士，古貌古心成古癖。
搜奇日富老不厌，如渴欲饮饥欲食。
有时瞥眼道傍见，倒屣迎之如不及。
牙签轴已过三万，集古录多千卷帙。
平生著意右军处，并蓄兼收一何力。
赏音本在笔墨外，何必此优而彼劣。
清波万顷浑一点，明月一轮云半入。
是中元不碍真趣，气象典刑尤历历。
知我罪我春秋乎，政尔未容言语直。
我方随群厚其嗜，门户弗彊才仅立。
几年冥搜政无那，剩欲流涎分半席。
阅公善本三四五，不觉长歌书卷侧。
羲之死矣空费公家九万笺，安得斯人写金石。

译文：

东晋永和九年的晚春时节，在兰亭举办修禊活动，众多贤才汇聚于此。
大家拿起笔准备书写时，心中早已构思好内容，温暖的阳光和轻柔的春风似乎也在助力他们挥毫泼墨。
当时王羲之挥笔写下了三百多字的《兰亭集序》，文中只是抒发了对古今变迁的感慨。
谁能料到这篇作品后来被当作稀世珍宝，在人间和世间都极其难得。
它就像被藏在了高远的天地之间，不轻易示人，仅仅允许少数人进行翻刻摹写。
忽然间，它如同飞上白云一同远去，径直进入昭陵陪伴唐太宗的遗骨。
能够识别真迹的人已经非常稀少，真正的《兰亭集序》真迹一去就难以寻觅了。
众多喜爱书法的人看得眼花缭乱，只能对着残缺的碑刻去追慕真迹的风采。
萧翼从辩才和尚那里骗取《兰亭集序》真迹后，定武本流传开来，人们还去区分其优劣等级。
有人像辨别“丁”字、“爪”字那样去比较字形的相似之处，分辨字体笔画是丰腴还是瘦劲。
当年那些风雅的人物都已离世，再也看不到他们的风流韵致，人们却还徒劳地耗费精神去计较作品的优劣得失。
临川先生欧阳修是天下知名的贤士，他有着古朴的容貌和心思，形成了对古物的癖好。
他每天都在搜罗奇珍异宝，到老了也不满足，就像口渴了想喝水、饥饿了想吃饭一样。
有时候偶然在路边看到古物，他会迫不及待地倒穿着鞋子去迎接。
他收藏的书籍用牙签装帧的卷轴已经超过三万卷，《集古录》就有上千卷。
他一生对王羲之的作品特别关注，全力收集，所下的功夫可真大啊。
真正欣赏书法之美在于笔墨之外的韵味，何必非要分出这个好那个差呢。
就像万顷清波中只点缀着一点，明月一轮有一半被云朵遮住。
其中原本就不妨碍人们领略真正的意趣，其气象和典范依然清晰可见。
是理解我还是责怪我，就如同《春秋》那样褒贬难定，实在难以用言语直接表达。
我只是随着大家一起对书法有着浓厚的嗜好，自己的见识和能力还很薄弱，刚刚有所立足。
多年来我苦苦搜寻也没有什么成果，特别想能分点大家赏鉴的机会。
观赏了您收藏的三五个善本后，我不知不觉在书卷旁放声高歌。
王羲之已经去世了，就算耗费您九万张纸，又怎能再让他写出像金石般不朽的作品呢。