舟行遇逆风

扁舟直下沧浪绿,百里溪程消一宿。 天公嘘吸解穷人,逆水冲风何太酷。 年来矻矻便深居,一动一静诚何如。 不堪世事苦相逼,政自未免奔走余。 今朝莫讶东风逆,明日归舟顺如翼。 世间逆顺岂关人,自是人心长戚戚。

译文:

我乘坐着小船径直驶入那碧波荡漾的绿水之中,在这百里长的溪流行程里,一夜就这么过去了。老天爷好像故意跟我这个穷苦人作对似的,这逆着水流、迎着大风的情况实在是太残酷了。 这些年我一直勤勤恳恳地安心深居简出,这一动一静之间的滋味到底如何呢?实在是受不了这世间的种种事情苦苦逼迫,所以自己才免不了总是在外奔波。 今天可别惊讶东风是逆着吹的,说不定明天我返程的船就能像长了翅膀一样顺风顺水。 这世间的逆境和顺境哪里是由人来决定的呢,只是人们自己的内心常常充满了忧愁和烦恼罢了。
关于作者
宋代袁说友

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,为四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召为吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附于卷末。

纳兰青云