骑台落日餐秋菊，寒食江南馔饧粥。 一年节物正撩人，賸把尝新伴幽独。 平生惯饱藜藿淡，口腹累人何日足。 故园又作穿篱态，解箨呈新包一束。 甘寒不浇礧磈肠，一饭更须炊白玉。 年来稍学长沙味，一月煨藏爱余馥。 腥膻弃去不复念，从渠且负将军腹。 老僧日食常住供，饱坐饥食不论斛。 春来不讼箨龙冤，每诵坡僊食无肉。 个中风味有谁同，付与新诗照湖绿。
野堂惠老惠笋
译文：
在骑台之上，看着落日，品味着秋日的菊花；到了寒食节，在江南品尝着饧粥。一年里不同时节的特色食物正撩拨着人的兴致，我便尽情地品尝新鲜的食物，陪伴着自己的那份清幽孤独。
我这一生习惯了粗茶淡饭，吃惯了野菜的清淡。这口腹之欲总是拖累人，什么时候才能满足呢？故乡的竹笋又如同往常一样，穿透篱笆生长起来，刚刚褪去笋壳，新鲜的竹笋被扎成了一束。
竹笋味道甘甜清寒，却难以消解我心中的郁闷，吃上一顿还得配上那如白玉般的米饭。近年来我渐渐喜欢上了长沙的口味，喜欢把竹笋存放一段时间后那留存的余味。那些腥膻的食物我已经不再挂念，就随它去吧，且辜负我这如同将军般能吃的肚子。
寺庙里的老僧每天食用着寺庙供给的食物，饱了就坐着，饿了就吃饭，也不计较能吃多少。春天到了，他也不抱怨竹笋生长太快，还常常念叨苏东坡说的“食无肉”的话。
这其中的风味又有谁能与我相同呢？我把这感受写成新诗，映照在那碧绿的湖水之上。
关于作者
宋代 • 袁说友
袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，为四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召为吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附于卷末。
纳兰青云