江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟

去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落。 带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。 今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。 一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。 平生百念轻于发,惟有梅花心未歇。 只愁花谢老相催,老尽头白花又发。

译文:

去年,我划着小船来到孤山楼阁旁,在那篱笆错落之处寻得了横斜的梅花。当时带着梅花与六七位友人一同饮酒作乐,我们醉意朦胧地在钱塘城下停船歇息。 今年,在江上我又被梅花撩拨得满心烦恼,却无处诉说,只能像个痴狂之人一般。眼前一枝梅花洁白鲜明,我对着它默默无言,只能独自以诗和酒来排遣这满心的思绪。 我这一生,各种念头就像发丝一样容易消逝,唯有对梅花的喜爱从未停歇。只是发愁梅花凋谢之时,衰老也会随之催促而来,等我头发全白了,梅花却又会再次绽放。
关于作者
宋代袁说友

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,为四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召为吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附于卷末。

纳兰青云