至游堂二首 其二

宋代 • 袁说友

嗟哉予少年，学志如蒙泉。
区区指漫血，未识方与圆。
晚于方册间，再拜予公先。
琳琅粲珠玑，意公真其僊。
寒窗手不停，朝暮披云天。
已办膺门登，肯放边腹便。
一身落宦海，去若不系船。
怀此日月长，岁晚而夤缘。
长安初拜公，抠趋立庭偏。
一见意未尽，愦愦如醉眠。
春闱接从容，拜赐喜欲颠。
夜半呼论文，不复怀官联。
此身愿持似，稽首从公贤。
一意门墙归，稍却名利愆。
寻幽并湖山，百计一未全。
而公亦倦游，卜筑方怡然。
把酒问明月，诲我诗成编。
淋浪身上衣，归喜那更湔。
雄篇富褒拂，字字华衮鲜。
吾侪一瓣香，斯文今有传。

译文：

唉，我年少的时候，求学的志向就像刚涌出的泉水，充满活力与希望。那时我拼命学习，手指都磨出了血，可还不懂得为人处世的规矩和道理。

到了晚年，我在书籍之中，恭敬地向各位前辈学习。前辈们的文章就像琳琅满目的珍珠美玉，我觉得他们简直就是仙人下凡。我在寒冷的窗前手不释卷，从早到晚都沉浸在书的世界里，仿佛在天空中遨游。

我本已做好准备，期望能进入前辈的门下，哪里肯放过这样的好机会，让自己的内心留有遗憾。然而，我却投身到了官场的浪潮中，就像没有系缆绳的船，四处漂泊。

怀揣着对学问的追求，时光一天天过去，到了晚年我才有机会与前辈结缘。初次在长安拜见前辈时，我恭敬地小步快走，站在庭院的一旁。初次见面，感觉意犹未尽，我昏昏沉沉的，就像喝醉了酒在沉睡。

后来在科举考试的考场上，我有幸能与前辈从容交谈，得到前辈的赏赐时，我高兴得几乎要发狂。半夜里前辈还叫我去谈论文章，那时我们不再把彼此当作有官职差别的人。

我希望自己能始终追随前辈，恭敬地向他请教学习。我一心想要归入前辈的门下，渐渐摒弃了对名利的追求。我想探寻湖光山色的幽静之美，可各种想法却一件都没能实现。

而前辈也厌倦了四处奔波的生活，选择建造居所，安享闲适。他手持酒杯，对着明月，教导我写诗并编成诗集。我激动得泪水浸湿了衣裳，满心欢喜地回去，都不想把这沾了感动泪水的衣服洗净。

前辈那些雄浑的篇章，满是对我的褒奖和鼓励，每一个字都像华丽的官服一样光彩照人。我们这些人对前辈怀有虔诚的敬意，他的学问和文章如今有了传承。