题陈氏净香亭

宋代 • 袁说友

人生乐事难，清节视险夷。
遇坎而履坦，讵以得丧亏。
我观万物间，独此琅玕宜。
颀然挺冰操，得之风雨时。
秋风桐飞翻，夏雨民怨咨。
怵迫真乃见，嗟物如一岐。
此君岂其然，风雨而不移。
娟娟净明月，细细香浮漪。
此理固千载，俗士难与知。
洮湖著危亭，千亩胸中奇。
植此凛凛节，照公堂堂姿。
仕已轻浮云，喜愠不一施。
山高空翠湿，草劲便疾吹。
此风此雨至，公乎无磷缁。
我方索米久，官事成痴儿。
望公潇洒中，粪壤与菌芝。
何当亭上游，细诵简斋诗。

译文：

人生中的乐事很难遇到，而高尚的节操能让人在艰难险阻和平坦顺遂中都坚守自我。
遇到坎坷挫折，也能坦然面对，怎么能因为得失而损害自己的品行呢？
我看世间万物，只有翠竹最为合适。
它修长挺拔，有着冰清玉洁的操守，即便在风雨交加之时也能坚守本色。
秋风起时，梧桐叶纷纷飘落；夏雨连绵，百姓怨声载道。
在这样的困境逼迫下，更能看出事物的本质，可惜很多事物都不能坚守。
但翠竹却不是这样，无论风雨如何侵袭，它都不会动摇。
在皎洁的明月下，它姿态柔美，清幽的香气在涟漪上缓缓浮动。
这种坚守的道理本就流传千年，可世俗之人却难以理解。
洮湖边矗立着一座高高的亭子，亭子主人心中藏着千亩翠竹般的奇志。
种下这象征着凛然气节的翠竹，映衬着主人堂堂正正的风姿。
主人把仕途看得如浮云一般轻，喜怒不形于色。
山峦高耸，山间的翠色仿佛都能打湿衣裳；劲草在疾风中挺立。
无论风雨如何来临，主人都不会被污染。
我为了谋生已经奔波很久，处理官场事务就像个不懂事的孩子。
仰望主人潇洒的风范，自觉如粪土般卑贱，而主人却如灵芝般高洁。
什么时候我能到这亭子上游玩，细细吟诵陈简斋的诗篇呢。