簿书纷如丝，取乐得少空。 悠然杯勺兴，借此歌舞送。 从事来官厨，醉不睡隣瓮。 衣裳賸兰泽，言议杂嚣哄。 人生醒忌独，胜日饮须痛。 向来鞲上鹰，府公解其纵。 先生作禅卧，肯以静嗤动。 形臞诗则昌，万境供日用。 文字与红裙，宁非一理共。 退之强分别，无乃梦中梦。 丝竹娱中年，耐此发种种。 明当解予酲，酒德赓旧颂。
郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵
译文：
官府里的文书工作像纷乱的丝线一样繁杂，想要寻得乐趣都只能有那么一点点空闲时间。
悠然间涌起用杯勺饮酒的兴致，就借着这歌舞来把酒意消遣。
属官们来到官府的厨房准备酒菜，喝醉了也没醉倒在邻居的酒瓮旁。
衣裳上还残留着兰草的香气，大家的言论和嘈杂的喧闹声混在一起。
人生在世，清醒时忌讳孤独，在这美好的日子里饮酒就得尽情畅快。
过去就像那臂套上的鹰，如今长官将它解套放飞。
先生您静卧参禅，应该不会用宁静来嘲笑我们的热闹。
您身形清瘦但诗作却很出色，世间万物都能成为您日常创作的素材。
文字和美人，难道不是有着相通的道理吗？
韩愈非要强行把它们区分开，这恐怕是梦中之梦般的糊涂啊。
丝竹音乐能愉悦中年人的身心，可无奈我已头发斑白。
明天我要解除酒意带来的不适，再续写一篇赞颂酒德的旧文章。
关于作者
宋代 • 袁说友
袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，为四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召为吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附于卷末。
纳兰青云