二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵

宋代 • 袁说友

三刀入梦乡，远作益州镇。
空怀十驾念，那复一篑进。
心劳政自拙，愧彼东郊尹。
得人盛乌幕，澹台不由径。
竞效有用学，一扫虚名徇。
雍容三语掾，文润相涵映。
一樽聚群彦，坐乏黄封印。
开怀纵清酌，词锋凛豪隽。
春花自开落，醒醉百念静。
谈笑吐胸臆，宁较名与分。
矧兹宾客贤，讼过便退听。
吾侪东与西，邂逅喜滋甚。
惜也民菜色，旦旦急荒政。
及兹雨膏麦，觞咏是招聘。
我方道州考，盍抗归老论。
早上竹笮船，故园松菊盛。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那象征着刺史之位的三刀多次进入我的梦乡，我远行来到益州担任镇守之职。
我空有坚持不懈努力前行的想法，却难以再有哪怕一小步的进展。
我费尽心力，可政务处理得还是很笨拙，真愧对那贤能的东郊尹。
幕府中得到了众多贤才，他们就像澹台灭明一样，从不走邪门歪道。
大家都竞相学习有用的学问，彻底摒弃对虚名的追求。
那从容文雅的三语掾，文采温润，相互辉映。
我们用一杯酒聚集起众多才俊，可惜我没有那黄封印的权力。
大家敞开胸怀尽情畅饮美酒，词锋犀利，尽显豪迈与俊逸。
春天的花朵自然地开放又凋零，不管是清醒还是沉醉，各种杂念都平静下来。
大家谈笑间吐露着心中的想法，哪里还去计较名声和名分。
况且这些宾客都十分贤能，有了过错听人劝诫便会改正。
我们这些人来自东西各方，能偶然相遇实在是欣喜万分。
可惜啊，百姓们面带饥色，每天都要急切地处理荒年的政务。
如今雨水滋润了麦子，本应在这时候饮酒赋诗，好好聚聚。
我现在就像当年在道州的元结一样进行自我考评，为何不提出归老田园的主张呢？
早日登上竹笮船，故乡的松树和菊花一定长得很茂盛了。