红尘久厌人，湖山猛从事。 巾车出西关，触目饱幽致。 聊从吸鲸饮，发我涌泉思。 松鸣当丝竹，山肴胜肉味。 爱此天地宽，无复名利觊。 淡粧与浓抹，晴雨盖一类。 车马几驰逐，簪珥颇遗弃。 稍出鹓鹭行，来与鸥鸟缀。 归来灯火近，忽枉珠玉遗。 三复已醒然，袭藏有巾笥。
和魏南伯县丞寒食西湖韵
译文：
我长久以来已经厌烦了这尘世的喧嚣纷扰，突然投身到湖光山色之中。
坐着车子出了西关，眼前所看到的都是清幽雅致的景色，让我大饱眼福。
我暂且尽情畅快地饮酒，这美酒激发我文思如泉涌。
松涛的声响就如同美妙的丝竹音乐，山间的菜肴比那肉食还要美味。
我喜爱这天地如此宽阔，不再有对名利的觊觎之心。
西湖无论是淡妆还是浓抹，晴天或是雨天，景色都是一样的美妙。
湖岸边车马往来奔驰追逐，有不少簪子、耳环等首饰都被遗落。
我稍稍走出了官场那如同鹓鹭排列般的队伍，来与鸥鸟为伴。
归来时天色渐晚，灯火已近，忽然收到了你如珠玉般珍贵的诗作。
我反复诵读后已清醒明白你的心意，会把它小心珍藏在衣箱之中。
关于作者
宋代 • 袁说友
袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，为四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召为吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附于卷末。
纳兰青云