和杨廷秀送行
学粗知方耻为人，敢崇凶貌蚀诚真。
义难阿世非忘世，智不谋身岂悮身。
逐遇宽恩犹得禄，归冲腊雪自生春。
君诗正似清风快，及我征帆故起苹。
译文：
我刚刚开始学习，才略微懂得为人的准则，便以做一个随波逐流的庸人为耻，怎敢让丑恶的样子侵蚀我内心的真诚。
坚持道义，难以迎合世俗，并非是忘却了这个世界；智慧之处不在于为自身谋划，又怎么会耽误了自身呢。
我有幸遇到宽厚的皇恩，还能够得到俸禄。如今在腊月的风雪中踏上归程，心中却好似已经迎来了春天。
你的诗就像那清爽的风一样畅快，在我即将乘船远行之时，就像风儿吹起了水面的浮萍，给我送别。