挽石子重

宋代 • 陆九渊

古重百里长，寄命谋托孤。
今以京秩授，糜至无贤愚。
州家督版帐，殿最视所输。
况乃积弊久，宿负堆文符。
老奸乘仓皇，阴拱为师模。
民穷敛愈急，吏饱官自癯。
天子为焦劳，宵旰思良图。
高选部使者，庶使德意敷。
石君在荐剡，闻者皆欢愉。
不知何方民，凋瘵迟君苏。
君丞固安日，岁旱当蠲租。
县白如故事，守怒牢睢盱。
頼君争之力，意得所请俞。
揭数授里正，俾后不可渝。
又尝宰尤溪，吏辈初闚𨵦。
首以财匮告，欲辟侵民途。
君乃治税籍，弊蠹穷根株。
简易以便民，上下交相孚。
民自不忍负，岂复烦催驱。
关征且损数，孰谓儒术迂。
使家得此人，黄屋何忧虞。
惜哉不及用，重使吾嗟吁。

译文：

在古代，人们非常看重百里之地的长官，认为他们身负百姓的性命，还能被托付孤弱之事。可如今呢，凭借京官的品级就能授任地方官职，不论贤能还是愚笨的人都纷纷涌来。

州府督促征收版帐钱，考核官员的优劣就看他们征收上来的赋税多少。况且这种积弊已经存在很久了，百姓过去欠下的赋税文书堆积如山。那些老奸巨猾的人趁着这慌乱的局面，装作一副师者的模样袖手旁观。百姓穷困潦倒，可征收赋税却越来越急迫，官吏们吃饱喝足，而官府却愈发空虚。

天子为此焦虑操劳，日夜都在思索良策。精心挑选了部使者，希望能将朝廷的恩德和心意传达到百姓那里。石君被推荐入选，听到这个消息的人都满心欢喜。不知道是哪个地方的百姓，正困苦不堪，焦急地盼望着石君去拯救他们。

石君在担任固安丞的时候，那年遭遇旱灾，本应减免租税。县府按照惯例向上报告，可郡守却愤怒地瞪大了眼睛表示反对。全靠石君极力抗争，最终才得到了批准。他把减免的数目告知里正，让此事日后不可更改。

石君又曾在尤溪担任县令，官吏们一开始都在暗中观察他。他们首先以钱财匮乏为借口，想要开辟侵害百姓的途径。石君却着手整治税籍，把其中的弊病和问题查了个水落石出。他采取简便易行的方法来方便百姓，使得上下之间相互信任。百姓自己都不忍心拖欠赋税，哪里还需要官府去催促呢。连关卡的税收都有所减少，谁说儒家的学问是迂腐无用的呢。

要是使者能得到这样的人才，皇上又有什么可忧虑的呢。可惜啊，石君没来得及得到重用就离世了，这真让我感慨叹息啊！