和甄监簿述怀

宋代 • 崔敦诗

一鸣当日众俱惊，曾掞天庭赋太清。
宦路喜君方晚遇，文场推我是虚声。
短材漫饱支离粟，藻思宜粲沆瀣英。
近喜和光成莫逆，嘉名洋溢鲁诸生。

译文：

当年你一举成名，众人都对你的才华惊叹不已，你曾在朝廷之上挥笔写下气势恢宏、如赋太清之境般的文章。
在仕途上，真为你感到高兴，虽然来得晚了些，但终究还是迎来了机遇；而在文坛，大家却推崇我，可我觉得自己不过徒有虚名罢了。
我才能平庸，却空拿着俸禄，就像那不成材却能吃饱的树木；而你文思如泉涌，文采斐然，应当能创造出如饮沆瀣仙露般美好的作品。
最近我特别开心咱们能如此融洽地相处，结下深厚的情谊，你的美名已经在齐鲁的学子中广泛流传了。