淳熙七年春帖子 光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文太上皇帝合六首 其四

宋代 • 崔敦诗

冰消宿沼悠扬动，烟暖寒林约略青。
试上龙楼囘远望，朝来生绿画罗屏。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是春帖子词，一般是为宫廷节令撰写的应景之作。下面是它的现代汉语翻译：

过去池沼里的冰层已经消融，池水悠悠缓缓地流动起来；温暖的烟雾萦绕在曾经寒冷萧索的树林间，树木也隐约透出了青色。

试着登上龙楼回头极目远望，清晨时分，眼前的景色仿佛一幅绿色的画卷展现在眼前，就如同那精美的画罗屏风一般美丽。