题彭城馆画屏

玉质青青竹弟,冰姿皎皎梅兄。 上有大夫长鬣,岁寒谁更同盟。

译文:

画面中,那翠竹有着如玉般的质地,宛如谦逊的弟弟;而梅花带着皎洁如冰的姿态,恰似高洁的兄长。 在这竹与梅之上,还画着一位长着长胡须的君子形象。在这岁暮天寒的时节里,还有谁能像他们一样坚守品质,相互结成坚贞的同盟呢?
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云