用前韵酬魏倅

宋代 • 王炎

手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮，更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来，见说东臯今渴雨。

译文：

我手持旌旗来到霅水之地，身子就好似那瘫痪之人刚刚勉强起身。

这一趟行程本就是被贫困所驱使，并非是贪恋吴地那美好的风土人情。

浩渺的烟波将我与白鸥阻隔开来，路途曲折艰难，连传递书信都要劳烦像黄耳那样的信使。

所幸这里的通判是个诗中高手，与他相逢时，我眉梢眼角都满是欣喜。

如今我已头发花白，而你还正值壮年，可别惊讶我像那听到钟声却不知停止的人。

我常常因为要接待客人，为安排他们住宿而发愁，哪有闲暇像魏晋名士那样手持拂尘清谈玄理。

只能在忙碌中抽出一点空闲，在花下饮酒作乐，还邀约了学官一起谈笑风生。

本想端起酒杯消解忧愁，可忧愁却反而更多了，听说东边的田野如今正急切地盼望着雨水。