纸被行

宋代 • 王炎

瑶姬不触麒麟红，金壶潋滟琥珀浓。
狐裘公子喜夜永，杯行暖玉烦春葱。
簷头雪花大如掌，洞房但觉春融融。
岂知有客方贪睡，漏尽更阑不能寐。
花红玉白不相随，頼有楮生为伴侣。
生家住处近麻姑，亦能幻出冰肌肤。
绝嫌墨客蝇头污，懒入官黄藏蠹鱼。
宁随人意任舒卷，虽则软美非脂韦。
风姨霜女皆退舍，稍觉和气生氍毹。
梅花破雪催寒去，春回人向花前醉。
女郎雾縠试轻衫，至此失时因坐废。
绿槐影底夏日长，人间只要一味凉。
青奴元自不妩媚，居然负恃能专房。
秋风一夜来消息，又却见渠先弃掷。
冬来复挽楮生归，属付苍头轻拂拭。
用则铺张舍则藏，喜愠未尝形玉色。
世事乘除无不然，安用动心三叹息。

译文：

这是一首借物抒情的诗，借纸被的遭遇来感慨世事无常。以下是翻译：

美丽的神女不触碰那鲜艳的麒麟红，金色酒壶里潋滟的美酒如琥珀般浓稠。那些身着狐裘的公子喜爱这漫长的夜晚，传递着暖玉酒杯，烦劳美人的纤纤玉手来斟酒。屋檐上的雪花大如手掌，而那幽深的内室里却只觉得春意融融。

他们哪里知道，有个客人正贪睡，可到了漏壶水尽、更声将歇的时候却不能入眠。没有娇艳的美人相伴，全靠这纸被作为伴侣。这纸被的原料产地靠近麻姑山，它也能像冰雪一样给人带来清凉的感觉。它最嫌弃文人用蝇头小字把它弄脏，也懒得被染上官方用的黄颜色而招来蠹鱼。

它宁愿随人的心意任意舒展或卷叠，虽然质地柔软美好，但却不是那种没有骨气、阿谀奉承的东西。寒风和严霜都被它逼退，渐渐让毛织的地毯上生出了和气。梅花冲破积雪催促寒冷离去，春天回来了，人们在花前沉醉。年轻女子穿着轻薄如雾的纱衣，试着换上轻便的衣衫，到这时纸被就因不合时宜而被闲置一旁。

绿槐的影子下夏日漫长，人们只想要一味的清凉。那竹夫人原本并不妩媚，却居然能恃宠独占专房之爱。秋风一夜带来消息，竹夫人又很快被人丢弃。冬天来了又把纸被迎回来，嘱咐仆人轻轻拂去它身上的灰尘。用它的时候就铺展开，不用的时候就收藏起来，它从不把喜怒表现在“脸上”。

世上的事情有消有长、有得有失都是如此，又何必为此动了心思而再三叹息呢。