用元韵答秀叔 其三

宋代 • 王炎

老身强健幸无事，旧日交游存者几。
后来阿秀诗句新，露滴金茎寒著齿。
笑我胸中千斛尘，解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行，洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出，更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐，黄嬭在旁同附火。

译文：

我年纪大了，还算强健，庆幸没什么灾祸。过去那些一起交游的朋友，还在世的已经没几个啦。

后辈里阿秀你的诗写得新颖出彩，读起来就好像金茎承露盘中的露水，带着丝丝寒意，清新的感觉直沁齿间。

你笑话我胸中满是世俗的尘埃，我也还没解开帽缨，到沧浪水中洗涤身心。

我曾和你相约，要到青山翠谷间载着美酒一同游玩，聆听潺潺流水，让清泉石韵洗净我的双耳。

只是现在天气寒冷，拿着短杖出行不太方便，咱们就再约个时间，等东郊春光明媚、天气晴朗的时候去吧。

你先过来，陪我在窗下坐坐，咱们靠着炭火，旁边放着书籍，一起享受这片刻的温暖与闲适。